svenska-tyska översättning av tänka över

nachdenkenWir sollten einmal darüber nachdenken. Låt oss tänka över detta ett tag.Wir haben Zeit und wir müssen darüber nachdenken. Vi har tid och vi måste tänka över det.Ich möchte Sie deshalb auch bitten, dass Sie bei diesem Thema noch einmal nachdenken. Jag vill därför också be er om att tänka över denna fråga än en gång.
überdenken
Ich bitte Herrn Barroso, dies zu überdenken. Jag ber José Manuel Barroso att tänka över det igen.Die Kommission sollte die Sache besser nochmals überdenken. Kommissionen borde tänka över det igen.Ich verlasse mich darauf, dass die litauischen Behörden diese Angelegenheit noch einmal überdenken. Jag litar på att de litauiska myndigheterna kommer att tänka över detta.

überlegen
Laßt uns doch mal überlegen: Wo sind wir? Låt oss tänka över var vi befinner oss?Sie sollten sich wirklich überlegen, wohin sie eigentlich wollen. Ni borde tänka över vad ni egentligen vill.Nun muss man natürlich überlegen, warum das so ist. Givetvis behöver vi nu tänka över varför det ligger till så här.