svenska-tyska översättning av uppskattningsvis

etwaEtwa 30 Millionen sind mit HIV/AIDS infiziert. Uppskattningsvis 30 miljoner har hiv/aids.Man geht davon aus, dass es in Kuba etwa 200 politische Häftlinge gibt. Det finns uppskattningsvis ytterligare 200 politiska fångar på Kuba.Schätzungen zufolge gibt es weltweit derzeit etwa 600 Millionen Menschen mit Behinderungen. I dag finns runtom i världen uppskattningsvis 600 miljoner människor med funktionshinder.
mehr oder weniger

schätzungsweise
Schätzungsweise 250 Millionen Nutztiere werden jährlich durch die Union transportiert. Uppskattningsvis 250 miljoner nyttodjur transporteras årligen genom unionen.Schätzungsweise 5 000 Menschen wurden festgenommen und in Militärhaftanstalten gesteckt. Uppskattningsvis 5 000 människor greps och kastades i militära interneringsläger.Im Jahr 2001 haben 5,5 Millionen Landwirte in 13 Ländern schätzungsweise 21,3 Mio. ha mit gentechnisch veränderten Kulturen bestellt. År 2001 producerade 5,5 miljoner jordbrukare i 13 länder uppskattningsvis 21,3 miljoner hektar genetiskt modifierade grödor.
ungefähr
Das würde einen Preisrückgang von ungefähr 2,5 Milliarden Euro bedeuten. Det här skulle innebära en prissänkning på uppskattningsvis 2,5 miljarder euro.Die Differenz von ungefähr 27 000 Tonnen wird durch Importe hauptsächlich aus Afrika oder Asien bestritten. Skillnaden i fråga om kvantitet, dvs. uppskattningsvis 27 000 ton, täcks genom import, främst från regioner i Afrika eller Asien.Es wird jedoch nur ein kleines Volumen in Rumänien angebaut verglichen mit der Menge, die in Rumänien für die Verarbeitung benötigt wird und auf ungefähr 30 000 Tonnen zu schätzen ist. Men det är en ganska liten mängd tobak som odlas i Rumänien i förhållande till den mängd som krävs för den rumänska tobaksindustrin, uppskattningsvis 30 000 ton.