svenska-tyska översättning av utbilda

ausbildenÄhnlich könnten wir das Personal der Fluggesellschaften ausbilden, damit sie gefälschte Papiere erkennen. Vi kan utbilda flygbolagens anställda så att de kan identifiera falska dokument.Drittens könnten wir als Teil unserer Mission auch die Palästinenser ausbilden. För det tredje kunde vi även utbilda palestinier som en del av vårt uppdrag.Wir müssen unsere Arbeitnehmer umschulen und ausbilden, damit sie in der Lage sind, diese Art von Arbeit auszuüben. Vi måste omskola och utbilda vår arbetskraft för att kunna tillsätta dessa jobb.
bilden
Daher ist es an der Zeit, den jungen Menschen als ein in der Entwicklung begriffenes Wesen zu betrachten, das sich bilden und nicht in eine Schablone gepreßt werden will. Det är således dags att betrakta den unga människan som en varelse i vardande, som vill utbilda sig och inte utbildas.Viertens: Bilden wir Forscher nicht nur aus, sondern lassen wir sie auch anwendbar forschen! För det fjärde, låt oss inte enbart utbilda forskare, utan även se till att de kan forska på nyttiga områden!Die Nomaden der Welt ziehen umher, weil sie essen und trinken, gesundheitlich betreut werden und sich bilden wollen. Nomaderna på planeten är hela tiden på rörlig fot eftersom de vill äta och dricka, ta hand om sig och utbilda sig.

erziehen
Wir sollten sie informieren und erziehen und sie überzeugen, in den Umweltschutz zu investieren. Vi måste informera och utbilda dem, och övertala dem att investera i skyddet av miljön.Sport ist ein Mittel, um die Menschen zu erziehen und kostengünstige und hochwirksame Projekte durchzuführen, die energisch unterstützt und gefördert werden sollten. Idrotten är ett verktyg för att utbilda människor och sjösätta lågbudgetprojekt med stor genomslagskraft, vilka bör stöttas och främjas kraftigt.Sie sind ein weiterer Beweis dafür, dass es an einem alternativen System mangelt, das Eltern stark gefährdeter Gruppen unterstützt, ihre Kinder aufzuziehen und zu erziehen. Detta är ytterligare ett bevis på att det saknas alternativa system för hjälp till föräldrar i högriskgrupper att uppfostra och utbilda sina barn på rätt sätt.