svenska-tyska översättning av utveckla
- entwickelnAber wie wird sich diese Rolle entwickeln? Men hur ska den rollen kunna utvecklas?Wir müssen mehr Biobrennstoffe entwickeln. Vi måste utveckla fler biobränslen.Wir müssen eine gemeinsame Plattform entwickeln. Vi måste utveckla en gemensam plattform.
- bildenEinen weiteren Schwerpunkt wird die Erarbeitung gemeinsamer Strategien zu gesundheitsbestimmenden Faktoren wie Ernährung bilden. Betoningen ligger också på att utveckla gemensamma strategier för hälsofaktorer som till exempel kosthållning.Sie bilden den Rahmen, an den wir uns bei unseren Verhandlungen mit den Kandidatenländern halten müssen. Det är inom denna ram vi måste utveckla saken och slutföra jordbruksförhandlingarna med kandidatländerna.Es wird oft vergessen, dass die Sprachen und die traditionelle Kultur die Grundlage für das Fortbestehen und die Weiterentwicklung der nationalen Kulturen bilden. Det glöms ofta bort att språk och traditionell kultur är stöttepelare på vilka nationella kulturer lever vidare och utvecklas.
- evolvieren
- expandierenDas Recht muß sich der tatsächlichen Situation anpassen, und man muß den Einrichtungen, die expandieren, die entsprechenden Mittel zu Verfügung stellen, damit sie sich weiterentwickeln können. Juridiken måste anpassas till verkligheten och de organ som befinner sig i full expansion måste få medel att utvecklas.Bei Ankurbelung des Marktes in anderen Gebieten könnte dieser Markt stärker auf natürliche Weise durch die Einrichtung von Niederlassungen oder Zweigstellen grenzüberschreitend expandieren. En utvidgning av denna marknad över gränserna kan utvecklas naturligt genom dotterbolag eller filialer utomlands på en mer omfattande grund, om marknaden uppmuntras på andra områden.
- verbessernBezüglich der Aufsicht müssen wir parallel dazu unsere Überwachungsinstrumente verbessern. Övervakningen: parallellt måste vi låta våra övervakningsinstrument utvecklas.Die EU muss ihre Kriseninterventionskapazitäten für derartige Situationen verbessern. EU måste utveckla kapacitet för att ingripa i situationer som denna.Ich hoffe, dass wir von diesem Dokument lernen können, um unser Engagement in Afghanistan zu verbessern. Jag hoppas att vi kan ta lärdom av detta dokument för att på det sättet utveckla våra insatser i Afghanistan.
- vergrößernEs ist für mich unvorstellbar, zuzusehen, wie sie sich entwickeln und vergrößern, ohne mit aller Kraft dagegen anzukämpfen. För mig är det inte tal om att låta dem utvecklas och frodas utan att slåss med stor energi.Es wäre angebracht, ein europäisches Haftungssystem für den Fall der Nichteinhaltung zu entwickeln, um den Schutz der Verbraucher und deren Vertrauen in die Märkte zu vergrößern. Det blir lämpligt att utveckla ett europeiskt ansvarssystem om inte konsumentskyddet och förtroendet för marknaden förbättras.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se