svenska-tyska översättning av verklig
- wirklichWir brauchen auch eine wirkliche Reform. Vi behöver även en verklig reform.Auch in Asien findet man dafür wirklich kein Verständnis. I Asien har de inte heller någon verklig förståelse för det.Dies wäre wirkliche Energiesolidarität. Det skulle vara verklig energisolidaritet.
- echtDas würde echte Transparenz beweisen. Detta skulle tyda på verklig öppenhet.... es gibt hier eine echte Debatte, eine echte Aussprache. ... vi för en verklig debatt; vi för en verklig debatt nu.Eine echte Tobin-Steuer unterstütze ich vollkommen. Jag stöder helt och hållet en verklig Tobinskatt.
- realDiese Worte haben eine reale Bedeutung. Dessa ord har en verklig innebörd.Es geht heute um eine reale Situation. I dag handlar det om en verklig situation.
- wahrDies wäre wahre Umweltpolitik. Det kallar jag en verklig miljöpolitik.Hausangestellte bekleiden oft wahre Vertrauenspositionen. Hushållsarbetarna har ofta en verklig förtroendeställning.Die Verhandlungen stellen für Europa eine wahre Herausforderung dar. Förhandlingarna kommer att innebära en verklig utmaning för EU.
- eigentlichEs besteht noch immer die Auffassung, dass es in Europa eigentlich keinen Rassismus gibt. Det finns fortfarande en uppfattning att det inte finns någon verklig rasism i Europa.Wer soll eigentlich in Europa wirklich ökologische Politik machen, wenn nicht wir? Vem skall egentligen bedriva en verklig miljöpolitik i Europa, om inte vi?Durch unsere Politik gegenüber diesem Land wird sein eigentlicher Reichtum von uns übersehen. Genom vår politik mot landet förbiser vi en verklig pärla.
- konkretDas ist eine Gefahr, die ich ganz konkret sehe. Det är en mycket verklig risk som jag kan förutse.Dabei gibt es ganz konkret Grund zur Sorge. An dieser Einsicht führt kein Weg vorbei. Det finns verklig anledning till oro. Det är ingen mening med att dölja det.Dies, Herr Präsident, wäre ein echter Ausdruck konkreter europäischer Solidarität. Det, herr talman, skulle vara ett tydligt tecken på verklig europeisk solidaritet.
- tatsächlichDas wäre tatsächlich eine Katastrophe. Något sådant skulle vara en verklig katastrof.Wo ist die Bereitschaft, tatsächlich Solidarität zu leisten? Var finns viljan till verklig solidaritet?Die Charta besitzt somit tatsächlich auch eine rechtliche Dimension. Stadgan har således även verklig rättslig betydelse.
- typisch
Exempel
- Jag undrar om det finns någon verklig person med samma problem som protagonisten i filmen.
- Filmen bygger på verkliga händelser.
- Hur stort är det verkliga avståndet?
- Du behöver inte oroa dig för monstren. En verklig risk är smittorisken.
- Har du haft sönder min vas? Du är då en verklig drulle!
- Har du någonsin upplevt verklig kärlek?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se