svenska-ungerska översättning av anklagelse

vádemelésAz embereket előzetes értesítés és vádemelés nélkül hurcolták el otthonaikból. Utan förvarning och utan anklagelser togs människor från sina hem.A vállalat részéről történt megvesztegetéssel és korrupcióval kapcsolatos vádemelésekre és beismerő vallomásokra is sor került. Det har förekommit anklagelser och medgivanden om att detta företag använder sig av mutor och korruption.Úgy tudjuk, hogy az ellenük felhozott vádak között szerepel a terrorszervezeti tagság is, bár a hivatalos vádemelés még nem történt meg. Vi har förstått att de anklagelser som riktas mot dessa personer omfattar medlemskap i en terroristorganisation, även om inget formellt åtal ännu har väckts.
vádHatározottan visszautasítom ezt a vádat. Jag avvisar bestämt denna anklagelse.Számos vád hangzott el részéről. Hon har kommit med en rad anklagelser.Ez az abszurd vád még mindig él. Denna absurda anklagelse är fortfarande aktuell.

eljárásPillanatnyilag két jogsértési eljárás van folyamatban, és két vagy három kereset indult Andalúzia vagy inkább Spanyolország ellen. För närvarande pågår det två överträdelseförfaranden och två eller tre anklagelser har riktats mot Andalusien, eller snarare Spanien.Azt kérem, függesszük fel az eljárást, amíg nem tisztázódik, hogy arra nem jogosult képviselők is szavaznak vagy az állítás tévesnek bizonyul. Jag vill be er att skjuta upp överläggningarna tills vi får reda på om det finns ledamöter som röstar som inte borde rösta, eller om det rör sig om en falsk anklagelse.Haladéktalanul tisztességes eljárásra van szükség az összes ahhoz szükséges biztosítékkal, hogy a bírónő képes legyen megvédeni magát az ügyész vádjaival szemben. Det måste omedelbart hållas en rättvis rättegång, med alla garantier som behövs för att hon ska kunna försvara sig mot åklagarens anklagelser.
megvádolás
vádiratírásban. - A kérdésről szóló bizottsági zöld könyv egy elítélő vádirat és őszinte beismerése annak, hogy a közös halászati politika nem működik. Kommissionens grönbok om detta ämne var en fördömande anklagelse och ett ärligt erkännande av att den gemensamma fiskeripolitiken inte har fungerat.
vádpont

Ordbok