svenska-ungerska översättning av främst

elsődlegesLegfőbb gondom, hogy a kórházi esetek száma ne növekedjen tovább: ez az elsődleges és legfőbb célom. Jag vill först och främst stoppa sjukhusvistelserna. Det är mitt främsta mål.A mezőgazdasági termelés elsődleges célja az emberek élelmezése, nem pedig a nagy exportmonopóliumok haszonhoz juttatása. Jordbruksproduktion bör främst användas för att ge människor mat, inte för att gynna exportmonopol.Elsődleges prioritásunk a költségvetés megőrzése - ha ezt elértük, akkor kezdhetjük a valódi vitát a részletekről. Det vi främst prioriterar är en tryggad budget - när detta har uppnåtts kan vi börja diskutera detaljer på allvar.
elsősorbanItt a kérdést elsősorban a környezetvédelem jelenti. Här handlar det främst om miljön.A líbiai kapu elsősorban Máltát és Olaszországot érinti. Inkörsporten Libyen påverkar främst Malta och Italien.Ez a tanácsi ülés elsősorban két dolog miatt fontos. Detta rådsmöte handlar främst om två saker.

fő
legfőképpAz egyetemek és a vállalkozások fóruma, öltsön az bármilyen formát, mindig is legfőképp a "gyakorlatban hasznos” diplomásokra fog koncentrálni. Hur än ett organ för universitet och näringsliv utformas kommer det alltid främst att vara inriktat på att göra akademikerna ”praktiskt användbara”.
legfőképpenRendelkezésünkre áll a kölcsönös elismerés elve, de legfőképpen csak papíron. Vi har principen om ömsesidigt erkännande men den existerar främst på papperet.Ez a gazdasági unió pedig legfőképpen az Unió gazdasági és társadalmi irányítását jelenti. Denna ekonomiska union skulle först och främst innebära en ekonomisk och social styrning av EU.Legfőképpen azért, mert soha nem szabad szem elől tévesztenünk, hogy kié az elsőbbség és kiért tesszük mindezt: az európai polgárokért. Vi får aldrig glömma vilka som ska sättas främst och för vilka vi gör allt detta, nämligen EU:s medborgare.
mindenekelőttEz mindenekelőtt akarat kérdése. Det handlar först och främst om vilja.Egy valamit szeretnék elmondani mindenekelőtt. Jag vill först och främst säga en sak.Ez mindenekelőtt a reális gondolkodásmód kérdése. Det handlar först och främst och realism.

Ronaldinho må vara bra, men Messi är främst.
Carl von Linné anses av många ha varit den främste inom botaniken när han levde.
Han är belägen främst i startfältet.
Jag gillar främst godis men chips funkar också.

Ordbok