svenska-ungerska översättning av förbud

tilalomAz USA-ban már több éve érvényben van a tilalom. USA har haft ett förbud under många år.A tilalom rosszul helyettesíti a józan észt. Förbud är en dålig ersättning för sunt förnuft.Ez azt jelenti, hogy alapjában véve nincs tilalom. Detta innebär att det i det stora hela inte finns något förbud.
alkoholtilalomDe csak tilalmakkal nem jutunk előre, amit az amerikai alkoholtilalom csúfos bukása is jól jelez. Men vi kommer inte att göra framsteg med endast förbud, vilket så tydligt har bevisats genom det skamliga misslyckandet med det amerikanska spritförbudet.

megtiltásEzért az állatok élelmiszeripari célú klónozásának megtiltására irányuló kérés támogatására szavaztam. Därför röstade jag för kravet på ett förbud mot kloning av djur i livsmedelssyfte.Márpedig jól tudjuk, hogy az USA területére történő belépés megtiltása ellen csak államigazgatási eszközökkel lehet fellebbezni. Uppenbarligen är bara ett administrativt överklagande möjligt mot ett sådant förbud mot att komma in på amerikanskt territorium.A Parlament többsége a passzív értékesítés nagyon szigorú ellenőrzését, vagy akár annak megtiltását látta volna jónak. En majoritet i parlamentet ville ha en mycket strikt kontroll av passiv marknadsföring, eller till och med ett förbud.
szesztilalom
tiltásAzt mondják, hogy "tiltást” jelent. Vi har fått veta att ”den innebär ett förbud”.Csupán az egyértelmű tiltás vezet biztonsághoz. Bara ett entydigt förbud kan skapa säkerhet.Ajánlásoknak kell előnyt élvezniük itt, nem pedig tiltásoknak. Här bör utformningen vara det viktiga, inte förbud.

Vi har ett fullständigt förbud mot rökning.
Det är absolut förbud mot gångtrafik och trafik med långsamtgående fordon på motorvägar.

Ordbok