svenska-ungerska översättning av förut

az előzőekben
azelőttAz üzlet soha többé nem lesz olyan, mint azelőtt. Saker och ting kommer aldrig att bli som förut.Másként fogalmazva, nem elég azt mondani: "ugyanúgy folytatjuk, ahogy azelőtt is csináltuk”. Med andra ord räcker det inte att säga att ”vi kommer att fortsätta på samma sätt som förut”.Igen, polgáraink tudják, hogy bizonyos dolgoknak változniuk kell, és nem folytathatjuk úgy, mint azelőtt. Ja, våra medborgare vet att vissa saker måste förändras och att vi inte kan fortsätta som förut.

egykorNem tudom, látta-e már Önök közül valaki e hatalmas, egykor egészséges beltenger algavirágzását. Jag vet inte om någon av er har sett algblomningen i detta stora förut friska innanhav.
egyszerMár említettem ezt korábban is, és még egyszer szeretném, ha ez egyértelműen elhangzana. Jag har sagt det här förut och jag vill höra det tydligt igen.
korábbanTalán nem magyaráztam el teljesen korábban. Kanske har jag inte förklarat detta helt och hållet förut.Ennek semmi köze sincs ahhoz, ami korábban elhangzott. Detta har inget att göra med vad som sas förut.Válságra volt példa korábban, és ez nem történhet meg újra. Det här har hänt förut, men det får inte hända igen.
valahaJövőre Európa egységesebb lesz, mint valaha. Nästa år kommer EU att vara enat på ett sätt som det aldrig varit förut.

Ordbok