svenska-ungerska översättning av sitta

ülTárgyalóasztalhoz kell tehát ülnünk. Det betyder att vi måste sitta med vid bordet.
ülniAz ellenőrzés nem azt jelenti, hogy a tárgyalóasztalnál akarunk ülni. Övervakning innebär inte att vi vill sitta vid förhandlingsbordet.És bár ebben a székben már nem fogok ülni, Ön tudja, hogy szeretnék abban a székben ülni, amelyikben most Ön ül. Trots att jag inte kommer att sitta på den här platsen igen vet jag att ni är medveten om att jag är angelägen om att sitta på er plats.Itt fogok ülni, ahol most vagyok, mert a lehető legközelebb szeretnék lenni Önökhöz. Jag kommer att sitta här, där jag nu befinner mig, eftersom jag vill vara så nära er alla som möjligt.

vagyEurópai szinten is az összes tagállamnak, legyen szó nagy vagy kis tagállamról, ugyanabban a hajóban kell eveznie. Alla medlemsstater, stora som små, bör sitta i samma båt även på EU-nivå.Kénytelenek igennel vagy nemmel válaszolni, amire az írek is még hosszú ideig emlékezni fognak. Man måste säga ja eller nej, och detta kan sitta kvar också i irländarnas hjärtan och tankar under lång tid.Ma egyre gyakrabban, egyre több fogyasztót éri kár a kereskedők egyforma vagy nagyon hasonló jogellenes gyakorlatai folytán, amelyek kapcsán nem kapnak jogorvoslatot. Allt oftare får stora konsumentgrupper sitta emellan utan att få sin sak prövad till följd av att en handlare tillämpar samma eller liknande olagliga förfaranden.
van

Ordbok