svenska-ungerska översättning av särskild
- alkalmi
- különErről a módosításról külön kellene szavaznunk. Detta ändringsförslag bör vi genomföra en särskild omröstning om.Azt javaslom, hogy külön szavazzunk a 64. módosításról. Jag föreslår att vi genomför en särskild omröstning om ändringsförslag 64.Ezt külön megtiszteltetésnek és kiváltságnak tekintem. Detta är en särskild ära och ett privilegium för mig.
- külön-
- különlegesa kkv-kra irányuló különleges figyelem. särskild uppmärksamhet ska ägnas åt små och medelstora företag.Így különleges figyelmet igényelnek. Därmed förtjänar de särskild uppmärksamhet.E területen a helyi hatóságokra különleges szerep és különleges feladatok várnak. De lokala myndigheterna kommer att få en särskild roll och särskilda uppgifter på området.
- rendkívüliÉs sokak számára ez tényleg rendkívüli hely. Det är en särskild plats för många människor.Először is, az EU-nak kérnie kell az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa rendkívüli ülésének összehívását Genfben. För det första bör EU kräva en särskild session i FN:s råd för mänskliga rättigheter i Genève.Ennek tükrében azok a munkabiztonsági előírások, melyek az anyákra vonatkoznak, rendkívüli figyelmet érdemelnek. Därför kräver arbetarskyddsreglerna kring mödrars rättigheter särskild uppmärksamhet.
- speciálisEurópai szinten létrehoznak egy speciális pénzalapot? Kommer en särskild fond att inrättas på EU-nivå?Ehhez a törvényhozó részéről speciális érzékenység szükséges. Detta kräver särskild känslighet från lagstiftarens sida.Először, felállította a speciális Alapjogi Ügynökséget. För det första har en särskild byrå för grundläggande rättigheter inrättats.
- szak-Különös aggodalomra adott okot az Észak-Kivuban kialakult helyzet és a békefenntartás az Ituri régióban. Särskild oro har uttrycks över situationen i norra Kivu-provinsen och det fredsbevarande arbetet i Ituri-regionen.Annak érdekében, hogy tevékenységünket jobban koordináljuk, érdemes lenne kinevezni egy Észak-Koreával foglalkozó európai uniós különleges képviselőt. För att skapa en bättre samordning av våra insatser skulle det vara bra att utse en särskild EU-representant för Nordkorea.
- szakmaiRemélem, hogy a tagállamok különleges figyelmet fognak szentelni a leginkább veszélyeztettet csoportoknak, mint például a fiataloknak, a nyugdíjasoknak vagy a szakmai pályafutásuk végén állóknak. Jag hoppas att medlemsstaterna kommer att ägna särskild uppmärksamhet åt de grupper som är mest utsatta för risker, t.ex. ungdomar, pensionärer eller arbetstagare i slutet av sitt yrkesliv.Ezek a programok igencsak fontosak, mivel korai éveikben a gyermekek különleges tanulási képességekkel rendelkeznek, és meghatározhatják teljes későbbi képzésüket és szakmai útjukat. Dessa program är mycket viktiga eftersom barn under sina första levnadsår har en särskild förmåga att lära sig saker, och de kan vara avgörande för barns hela utbildnings- och yrkesmässiga framtid.
Exempel
- Det skall göras en särskild bedömning av varje enskilt elevfall.
- Besöken sker i särskilda besöksrum i häktet.
- Vi vinkade till varandra och det var en alldeles särskild gemenskap.
- Åklagaren anser att mannen visat särskild hänsynslöshet.
- När Oprah Winfrey rekommenderar sina tittare att läsa en särskild bok, ja då rusar boken upp på alla amerikanska bestsellerlistor.
- Det var ovanligt att Mozart skrev icke ändamålsenligt musik, det vill säga utan en särskild konsert i sikte.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se