tjeckiska-engelska översättning av podpořit

undergird
back
us
So, on that point I cannot back the report. V tomto bodě tedy zprávu nemohu podpořit. For these reasons, I cannot back the report. Z těchto důvodů nemohu zprávu podpořit. However, warm words need to be backed by action. Vřelá slova je však třeba podpořit činy.

endorseI cannot therefore fully endorse the report. Proto nemohu plně podpořit tuto zprávu. My group can therefore endorse his report. Má skupina tedy může zprávu podpořit. This is why we cannot endorse this resolution. Proto toto usnesení nemůžeme podpořit.
facilitate
us
The aim of this was also to facilitate the negotiations. Cílem tohoto rozhodnutí bylo také podpořit zasedání. Well, standardisation is a topic that we, too, would like to facilitate and support. Normalizace je tedy tématem, které bychom i my chtěli umožnit a podpořit. You also stress the need to facilitate access to justice and to support the proper functioning of the economy. Upozorňujete také, že je třeba usnadnit přístup k právní ochraně a podpořit řádné fungování hospodářství.
second
uk
us
Secondly, how to support growth in poor countries? Za druhé jak podpořit růst v chudých zemích? Secondly, because of its obligation to support the Ombudsman. Zadruhé, kvůli své povinnosti veřejného ochránce práv podpořit. Therefore, we cannot support Parliament's position at second reading. Proto nemůžeme podpořit postoj Parlamentu při druhém čtení.
support
us
If this is so, we can support it. Pokud tomu tak bude, můžeme ho podpořit. This is a line that we cannot support. Něco takového nemůžeme podpořit. This is something that we cannot support. To je něco, co nemůžeme podpořit.