tjeckiska-finska översättning av posun

eteneminenOnko meidän suuntaamme eteneminen mahdollista? Je možné uskutečnit posun naším směrem? Neuvottelujen eteneminen kummallakin alalla on toisistaan riippuvaista. Posun v obou oblastech jednání je do velké míry propojen. Prosessin eteneminen on yleisesti ottaen myönteistä, vaikka joitakin osa-alueita on tarpeen edistää. Tento proces je i nadále velmi pozitivní, i když některé oblasti je potřebné posunout dopředu.
muutosTehkää niin kuin lupaatte: varmistakaa menojen suunnan muutos. Dodržte to, co jste slíbili: zabezpečte posun ve výdajích. Tämä on muutos EU:n politiikassa ja sen on heijastuttava komission tiedonantoihin ja ehdotuksiin. To je posun v politice EU a to se musí odrazit ve sděleních a návrzích Komise. Tämä on todella selvä merkki siitä, että ilmastopoliittisessa keskustelussa on tapahtunut perusteellinen muutos. To v debatě o klimatické politice velice jasně ukazuje na zásadní posun.

siirtoSohvan siirto paransi huoneen järjestystä.Tiedoston siirto keskeytyi!Youngin siirto Manchester Unitediin varmistui.
siirtyminenSiirtyminen oli ilmeinen tämänaamuisessa keskustelussa. Tento posun byl zřejmý během naší dopolední rozpravy. Siirtyminen EU:n tasolle mahdollistaa sen, että EU:n lentoyhtiöt voivat lentää mihin tahansa määränpäähän Yhdysvalloissa mistä tahansa EU:ssa. Posun na úroveň EU umožňuje evropským leteckým přepravcům létat do kteréhokoli místa ve Spojených státech z kteréhokoli místa v Unii. Siirtyminen kohti maailmaa, joka on taloudellisilta ja poliittisilta näkökulmiltaan monikeskuksinen, avaa tien luonnonvarojen kasvavalle kilpailulle: se aiheuttaa ja ruokkii konflikteja. Posun k hospodářsky i politicky multipolárnímu světu otevírá cestu k posílení boje o zdroje: podněcuje a živí spory.
vaihtotyö

Ordbok