tjeckiska-franska översättning av nesmysl

absurdité
Quelle absurdité et quelle ingérence! Co je to za nesmysl a za vlezlost? Une telle absurdité ne doit pas être tolérée. Na takový nesmysl bychom neměli přistoupit. S'il vous plait, remplissez mon cartable en nous débarrassant de ces absurdités. Prosím, naplňte tento školní pytlík bonbónů a zrušte tento nesmysl.
absurditésS'il vous plait, remplissez mon cartable en nous débarrassant de ces absurdités. Prosím, naplňte tento školní pytlík bonbónů a zrušte tento nesmysl. - (EN) Madame la Présidente, nous avons entendu aujourd'hui beaucoup d'absurdités concernant les emplois verts. - Paní předsedající, dnes jsme slyšeli spoustu nesmyslů, které se týkaly ekologických pracovních míst.

baratin
bêtise
connerie
conneries
ineptiesJe ne peux imaginer des étudiants en économie tolérer ces inepties outrancières. Nedovedu si představit hospodářskou třídu, která by tolerovala takový hloupý a přehnaný nesmysl. Lorsque j'ai lu l'amendement 28, il m'a fait comprendre pourquoi j'en avais assez de toutes ces inepties. Když jsem si přečetl pozměňovací návrh č. 28, uvědomil jsem si, proč už mám těchto nesmyslů plné zuby. Cela fait des décennies que nous consacrons des millions d'euros à toutes sortes de programmes bourrés d'inepties certes idylliques, mais surtout irréalistes, du même acabit que ce rapport. Po desetiletí jsme pumpovali miliony eur do všech možných programů plných idylických, ale většinou nerealistických nesmyslů v duchu této zprávy.
non-sensC'est un non-sens pur et simple. To je totální a naprostý nesmysl. par écrit. - Les partis politiques européens sont un non-sens. Politické strany na evropské úrovni jsou nesmysl. C'est le genre de non-sens que vous obtenez lorsque vous avez à faire aux règles et réglementation de cette organisation. Takovýhle nesmysl vám vyjde, když se zabýváte pravidly a nařízeními této organizace.

Ordbok