tjeckiska-spanska översättning av souhlas
- acuerdoSi todos están de acuerdo, el Presidente también lo está. Pokud s tím všichni souhlasí, předsedající souhlasí také. Estamos de acuerdo con los acuerdos alcanzados. Souhlasíme s dosaženými kompromisy. Estoy de acuerdo con esta resolución. písemně. - (LT) Souhlasím s tímto usnesením.
- convenioHan pasado diez años desde que se firmó el Convenio de Rotterdam y ya entonces se dijo que debía obtenerse una autorización previa por escrito para la exportación de productos químicos peligrosos. Od podpisu Rotterdamské úmluvy uběhlo deset let, a tehdy bylo řečeno, že před vývozem nebezpečných chemických látek by měl být předem vyžádán písemný souhlas. Sobre los puntos 34 y 35, estoy completamente de acuerdo y respaldaré la llamada a aquellos países que no lo han hecho para que ratifiquen el Convenio Europeo contra la Trata de Seres Humanos. Ohledně bodů 34 a 35, plně souhlasím, a schválila bych výzvu určenou těm zemím, které ještě neratifikovaly Úmluvu Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi.
- venia
- aprobaciónEsperamos poder obtener su aprobación. Doufáme, že získáme váš souhlas. Esto debería llevarnos a rechazar la aprobación. To by nás mělo vést k tomu, abychom odmítli dát souhlas. Después de todo, nos van a pedir nuestra aprobación. Koneckonců bude se od nás požadovat, abychom s ní vyjádřili souhlas.
- beneplácitoPocas veces coincido con la Comisión, pero también acojo con beneplácito esta modificación. Zřídkakdy souhlasím s Komisí, ale tohle by byl vítaný pozměňovací návrh. También acojo con beneplácito las medidas propuestas en el informe de apoyo a los jóvenes en el sector agrícola. Souhlasím i s navrženými opatřeními na podporu mladých lidí působících v zemědělství. Se les va a pedir su beneplácito para el AAE completo con el Caribe y para el AAE interino con Costa de Marfil. Budete požádáni o souhlas s úplnými dohodami o hospodářském partnerství s karibskými zeměmi a s prozatímní dohodou s Pobřežím slonoviny.
- consensoHasta este punto, me uno al consenso. Do tohoto bodu souhlasím s konsenzem.
- consentimiento¿Qué pasaría si Moscú y Beijing no dan su consentimiento? Co budeme dělat, pokud Moskva a Peking nedají svůj souhlas? Evidentemente, eso requeriría el consentimiento de los veintisiete Estados miembros. To by samozřejmě vyžadovalo souhlas všech 27 zemí. Si la UE desea más poder, debe pedir el consentimiento de los gobernados. Chce-li Evropská unie větší moc, musí požádat o souhlas těch, kterým má vládnout.
- recibidoEl mandato no ha recibido aprobación parlamentaria. Mandát nezískal parlamentní souhlas. He de decir que he recibido la aprobación de todos los Estados miembros para asistir a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos. Rád bych řekl, že jsem od všech členských států získal souhlas s tím, abych se zúčastnil slavnostního zahajování olympijských her. Estoy totalmente de acuerdo con el señor Wiersma en que los Estados miembros no han recibido un trato justo y equitativo en lo que respecta al tema de los visados y yo también lo lamento. Plně souhlasím s panem Wiersmou a také mne mrzí, že v záležitosti víz není vůči členským státům EU uplatňován spravedlivý a rovný přístup.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se