tjeckiska-tyska översättning av dokonce

auch
Man kann auch von einer Niederlage sprechen. Mohli bychom to dokonce nazvat porážkou. Das ist ein Fakt, den muss auch ich anerkennen. Je to fakt a dokonce i já to musím uznat. Das weiß man auch international. Všichni to vědí, dokonce i na mezinárodní úrovni.
gar
In einigen Ländern liegt sie gar bei fast 21 %. V některých zemích dokonce sahá až k 21 %. Sie berichteten von Hunderten oder gaben gar nur zweistellige Zahlen an. Hovořili ve skutečnosti o stovkách, snad dokonce desítkách. In mindestens fünf EU-Mitgliedstaaten gibt es gar keinen Mindestlohn. Přinejmenším pět členských států EU dokonce žádnou nemá.

selbst
Selbst auf dem Mars ist es die wichtigste Lebensgrundlage. Je životně důležitá dokonce i na Marsu. Selbst die Entkörnungsbetriebe sind gefährdet. Dokonce i vyzrňovací stanice jsou ohroženy. Dies trifft selbst dann zu, wenn sich der Mann in Elternurlaub befindet. A dokonce i tehdy, když rodičovskou dovolenou využije muž.
sogarIch würde das sogar als Sackgasse bezeichnen. Nazvala bych to dokonce slepou uličkou. Sogar der grüne Gürtel ist bedroht. Je dokonce ohrožen i Zelený pás. Einigen droht man sogar mit Steinigung. Některým dokonce hrozí ukamenováním.