tjeckiska-tyska översättning av pokrýt

abdecken
Dieses Abkommen wird nicht alles abdecken können, was sich zukünftig ergibt. Tato dohoda nedokáže pokrýt všechny budoucí situace. Diese Hilfe soll das Haushaltsdefizit in Höhe von 14 % des BIP abdecken. Tato pomoc by měla pokrýt rozpočtový deficit odpovídající 14 % HDP. Wir müssen bedenken, dass wir es nicht ausschließlich mit Bereichen zu tun haben, die sie abdecken können. Musíme pamatovat na to, že se nezabýváme výlučně oblastmi, které mohou práva pokrýt.
bedecken

bestreiten
Bislang konnten wir die Kosten aller Ausbrüche von Tierseuchen aus diesem Agrarhaushalt bestreiten. Dosud jsme byli schopní pokrýt náklady na všechny epidemie nakažlivých onemocnění zvířat z rozpočtu pro zemědělství.
decken
Da sind Staatsausgaben, die wir decken oder reduzieren müssen. Existují veřejné výdaje, které musíme pokrýt či snížit. Uns ist es somit gelungen, den gesamten humanitären Sofortbedarf zu decken. Podařilo se nám tedy pokrýt veškeré bezprostřední humanitární potřeby.
nappieren
überziehen