tjeckiska-tyska översättning av spíše

eherDas klingt eher wie eine Drohung. Zní to spíše jako vyhrožování. Das Wasser war immer eher ein undurchsichtiges Thema. Oblasti vody byla vždy spíše neprůhledná. Dieser eher bürokratische Ansatz. Tento přístup má spíše byrokratický charakter.
glaublich

lieber
In diesem Zusammenhang sollten wir lieber die Freiheit fördern, als Fallen aufstellen. Měli bychom podporovat svobodu spíše než stavět pasti.
vielmehrVielmehr muss das Problem an der Wurzel gepackt werden. Tento problém je spíše třeba od základu vymýtit. Dann ist da das Geld, oder vielmehr die Ressourcen. A konečně peníze nebo spíše zdroje. Dies ist vielmehr ein Beweis für die komplexe Situation in Ägypten. Spíše se jedná o doklad složité situace v Egyptě.
wahrscheinlich