tjeckiska-ungerska översättning av absurdní

abszurdTeljesen abszurd az egész helyzet. To je naprosto absurdní situace. Ez az abszurd vád még mindig él. Toto absurdní obvinění je stále aktuální. Ez a jelentés egy abszurd hitvallás. Tato zpráva je absurdním krédem.
esztelenIlyen körülmények között esztelenség volt arra törekedni, hogy a Bizottság elnökének kinevezését szeptember utánra halasszuk. Za těchto okolností by bylo absurdní se snažit o odklad jmenování předsedy Komise po září. Esztelenség lenne mindezt tagadni, még ha a háborút olyan szépen hangzó jelszavak zászlaja alatt vívják is, mint szabadság, demokrácia és emberi jogok. Je absurdní toto popírat, byť se válčí pod vlajkami hezkých hesel, jako jsou svoboda, demokracie a lidská práva.

oktalanNem kell mindenkinek egyetértenie a nyilatkozat tartalmával, de a plakát eltávolítása a szerzők tájékoztatása nélkül helytelen; a képviselők jogainak oktalan megnyirbálása. S obsahem prohlášení nemusíte souhlasit, ale odstranění plakátu, aniž by o tom byli autoři informování, je špatné, je to absurdní omezování práv poslanců.

Ordbok