tyska-danska översättning av ablenken

afledeDe lod Dem ikke aflede i Gent. In Gent haben Sie sich nicht ablenken lassen. Denne plan må imidlertid ikke aflede EU's fokus fra Østpartnerskabet. Jedoch darf dieser Plan nicht von der Ausrichtung der EU auf die Östliche Partnerschaft ablenken. Den svenske regering vil åbenbart gerne aflede opmærksomheden fra egne forsømmelser. Offenbar will die schwedische Regierung von eigenen Versäumnissen ablenken.
distrahereNu skal vi imidlertid gå videre med vores program og ikke lade os distrahere alt for meget. Wir sollten jetzt aber mit unserem Programm weitermachen und uns nicht zu sehr ablenken lassen. Det er derfor, jeg vil appellere til alle dem, der deler det europæiske ideal, om ikke at lade os distrahere af, hvad der kan være nogle forskelle i politisk orientering. Deshalb möchte ich an all diejenigen appellieren, die das europäische Ideal teilen, dass wir uns nicht von einigen Differenzen in der strategischen Ausrichtung ablenken lassen sollten. Vi må ikke lade os distrahere af ting som absorptionskapaciteten, for vi ved alle, at hvis Norge ønskede at blive medlem, ville ingen ønske at tale om absorptionskapacitet. Wir dürfen uns nicht von Dingen wie der Aufnahmefähigkeit ablenken lassen, da wir alle wissen, dass, wenn Norwegen beitreten wollte, niemand von der Aufnahmefähigkeit sprechen wollen würde.

Ordbok