tyska-danska översättning av abneigung

modviljeVi overvinder Rådets modvilje mod at samarbejde med Parlamentet. Wir überwinden die Abneigung des Rates gegenüber einer Zusammenarbeit mit dem Parlament. De har overbudt hinanden i deres modvilje mod mindretal. Sie haben sich in ihrer Abneigung gegen Minderheiten überboten. Det er ikke på den måde, man får vendt borgernes store modvilje mod Europa. Auf diese Weise wird man der starken Abneigung unserer Völker gegen Europa nicht abhelfen können.
aversionHendes aversion mod Polen og de polske landmænd er velkendt. Ihre Abneigung gegenüber Polen und polnischen Landwirten ist wohl bekannt. EU af i dag bygger på en aversion mod krig, og den foreliggende betænkning afspejler denne holdning. Die Europäische Union wurde auf Grundlage einer Abneigung dem Krieg gegenüber errichtet, und dieser Bericht bringt diese Einstellung zum Ausdruck. Han var tilsyneladende blevet en moderat regent, der kun var radikal i sin aversion mod homoseksualitet. Aus ihm schien ein gemäßigter Herrscher geworden zu sein, der nur in seiner Abneigung gegen Homosexualität radikal war.

Ordbok