tyska-danska översättning av adäquat

adækvatEUFOR-styrken skal derudover have en adækvat udrustning, der gør det muligt for den at opfylde sit mandat. Die EUFOR-Truppe muss zudem eine adäquate Ausrüstung haben, die ihr die Erfüllung ihres Auftrags ermöglicht. Jeg er enig med hr. Corbett, fordi vi har forlangt en adækvat repræsentation af begge køn. Ich stimme da Herrn Corbett zu, weil wir eine adäquate Vertretung der beiden Geschlechter verlangt haben. Vi er nødt til at gå den besværlige vej, det er at finde et adækvat instrument til at løse det pågældende problem. Wir müssen diesen mühsamen Weg gehen, für das sich jeweils stellende Problem auch das adäquate Instrument zu finden.
tilstrækkeligDet ville i det mindste betyde en tilstrækkelig håndtering af problemet. Das wäre zumindestens problemnah und adäquat. EU vil fortsat presse på for at få tilstrækkelige foranstaltninger på forhandlingsbordet. Die EU wird weiterhin darauf drängen, dass adäquate Maßnahmen in die Verhandlungen eingebracht werden. Vi har dog tilstrækkelige værktøjer til at overvåge overholdelsen af tiltrædelsesbetingelserne. Wir haben jedoch adäquate Instrumente zur Überwachung der Einhaltung der Beitrittsbedingungen.

Ordbok