tyska-danska översättning av besitz

besiddelseJeg formoder således, at De er besiddelse af i dette dokument. Ich nehme also an, dass er in Ihrem Besitz ist. Hvorfor nævner jeg besiddelse af pornografi, kolleger? Warum erwähne ich den Besitz, Kolleginnen und Kollegen? Hans besiddelser blev beslaglagt, og han blev arresteret. Sein Besitz wurde beschlagnahmt, und er wurde inhaftiert.
ejendomOg ejendomsret til fast ejendom er en af de muligheder, det er værd at undersøge. Meines Erachtens ist der Besitz von Eigentum eine Möglichkeit, die es weiterzuverfolgen lohnt. Ud over formålsløs ødelæggelse af liv og ejendom har vi stødt den muslimske befolkning yderligere fra os. Abgesehen von der mutwilligen Zerstörung von Besitz und Leben hat sie nur zu einer weiteren Entfremdung der muslimischen Gemeinschaft geführt. Samtidigt blev det ifølge lovgivningen i Slovenien, der for nylig var blevet selvstændigt, forbudt udlændinge at eje fast ejendom i landet. Gleichzeitig wurde in den Rechtsvorschriften Sloweniens, das gerade unabhängig geworden war, Ausländern der Besitz von Immobilien im Land verboten.

Ordbok