tyska-danska översättning av doktor

doktorDen gode doktor Duisenberg har i flere måneder annonceret et økonomisk opsving. Der treffliche Doktor Duisenberg kündigt uns seit Monaten den wirtschaftlichen Aufschwung an. Jeg tror, at det ligger Dem særligt meget på sinde, da De er æresdoktor fra universitetet i Szczecin. Dies dürfte Ihnen als Ehrendoktor der Stettiner Universität sehr am Herzen liegen.
lægeNår begrebet »doktor«, som bruges i daglig tale, anvendes her, skal det forstås som læge, en uddannet inden for medicin. Wenn der Begriff "Doktor" , der ein Begriff allgemeiner Art ist, umgangssprachlich verwendet wird, dann muß man darunter Arzt, Mediziner verstehen. Disse områder lider et tab, hver gang en læge forlader sit land for at søge en bedre fremtid i EU. Jedes Mal, wenn ein Doktor in dem Bestreben sein Land verlässt, in der EU eine bessere Zukunft aufzubauen, wird die Not in diesen Bereichen größer.

Ordbok