danska-tyska översättning av doktor

Doktorder
Der treffliche Doktor Duisenberg kündigt uns seit Monaten den wirtschaftlichen Aufschwung an. Den gode doktor Duisenberg har i flere måneder annonceret et økonomisk opsving. Dies dürfte Ihnen als Ehrendoktor der Stettiner Universität sehr am Herzen liegen. Jeg tror, at det ligger Dem særligt meget på sinde, da De er æresdoktor fra universitetet i Szczecin.
Arztder
Wenn der Begriff "Doktor" , der ein Begriff allgemeiner Art ist, umgangssprachlich verwendet wird, dann muß man darunter Arzt, Mediziner verstehen. Når begrebet »doktor«, som bruges i daglig tale, anvendes her, skal det forstås som læge, en uddannet inden for medicin. Der unsägliche Kommissar Mandelson gleicht dem Arzt bei Molière: Er wartet den Tod des Patienten ab, um seine Krankheit feststellen zu können. Den unævnelige kommissær Mandelson er som Molières doktor: Han afventer patientens død for at være sikker på, hvad han fejlede.

Ärztindie
Doktorindie
MedizinerderWenn der Begriff "Doktor" , der ein Begriff allgemeiner Art ist, umgangssprachlich verwendet wird, dann muß man darunter Arzt, Mediziner verstehen. Når begrebet »doktor«, som bruges i daglig tale, anvendes her, skal det forstås som læge, en uddannet inden for medicin.
Medizinerindie