tyska-danska översättning av elementar

basalDet portugisiske formandskab har forsøgt, synes vi, at genindføre lidt elementær realisme i behandlingen af visse basale spørgsmål. Die portugiesische Präsidentschaft hat unserer Ansicht nach versucht, einige grundsätzliche Fragen auf einen elementaren Realismus zurückzuführen. Forbrugeren får via en etikette, som er anbragt på det produkt, som han køber, basale, men også nødvendige og nyttige oplysninger om det kød, han køber. Ein auf dem gekauften Erzeugnis angebrachtes Etikett liefert dem Verbraucher elementare, unabdingbare und nützliche Informationen zu dem erworbenen Fleisch. Samtidig sættes også de basale forsigtighedsprincipper og gennemsigtigheden i operationerne på spil på grund af omkostningerne ved disse. Gleichzeitig geht es auch um elementare Aufsichtsmaßnahmen und die Transparenz von Vorgängen wegen ihrer Kosten.
elementærDet kan synes elementært, men det er nødvendigt at understrege det. Das scheint zwar etwas Elementares, doch muß darauf hingewiesen werden. Det er ret elementært - jeg har arbejdet med det i adskillige år. Das ist ziemlich elementar, ich habe einige Jahre damit gearbeitet. Den mest elementære omtanke foreskriver en varsom tilgang til nye kemiske stoffer. Die elementare Vorsicht gebietet einen zurückhaltenden Umgang mit neuen chemischen Substanzen.

fundamental
grundlæggendeDen er en grundlæggende parlamentarisk ret. Sie ist ein elementares parlamentarisches Recht. Det er et helt grundlæggende princip. Das ist ein ganz elementarer Grundsatz. Bekæmpelse af korruption er grundlæggende. Die Bekämpfung von Korruption ist elementar.
simpelDer mangler også en simpel informationsudveksling. Es findet nicht einmal ein elementarer Informationsaustausch statt.

Ordbok