tyska-danska översättning av gebiet
- områdeDer er meget at gøre på dette område. Auf diesem Gebiet gibt es aber noch immer sehr viel zu tun. Der er meget at gøre på dette område. Es gibt auf diesem Gebiet viel zu tun. Det gælder om at sikre et meget stort område. Es gilt, ein sehr großes Gebiet zu sichern.
- afdelingMan skulle måske hellere overveje en specialiseret afdeling inden for alle områder af den intellektuelle ejendomsret i stedet for et system med en enkelt dommer. Vielleicht ist dies Veranlassung, eher an eine auf alle Gebiete des geistigen Eigentums spezialisierte Kammer als an einen Einzelrichter zu denken. Sandheden er, at beslutningen om at lukke afdelingen for magnetisk stål skaber alvorlige beskæftigelsesproblemer og har negative konsekvenser for hele fabrikken og Terni-området. Tatsache ist, dass die Entscheidung zur Schließung des Elektrobandbereichs gravierende Beschäftigungsprobleme verursacht und negative Konsequenzen für das gesamte Werk und das Gebiet Terni hat.
- brancheVi skal sikre udviklingen i de små og mellemstore virksomheder i den audiovisuelle branche. Wir müssen die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen auf diesem Gebiet sicherstellen. Den audiovisuelle branche er et af de mest internationale kulturområder. Das audiovisuelle Gebiet ist ein Bereich der im höchsten Maße internationalen Kulturen. Derfor har vi brug for internationale regler på dette område, medmindre branchen begynder at øve selvjustits. Deshalb bedarf es internationaler Regelungen auf diesem Gebiet, wenn die Branche nicht damit beginnt, eine Selbstkontrolle durchzuführen.
- feltMen jeg er klar over, at De savner den på dette felt! Aber ich weiß, dass Sie den auf diesem Gebiet wohl kaum aufbringen werden! Alle går ind for europæisk samarbejde på dette felt. Jeder ist für eine europäische Zusammenarbeit auf diesem Gebiet. Løsningen på dette problem skabte de nødvendige forudsætninger for at tage et vigtigt skridt på dette felt. Die Lösung dieses Problems ermöglichte erhebliche Fortschritte auf diesem Gebiet.
- gren
- regionHele regioner er baseret på fiskeri. Ganze Gebiete basieren auf der Fischerei. Der vil være andre regioner, som vil være ivrige efter at få palmeolie. Es wird aber andere Gebiete geben, die einfach nur Palmöl wollen. Men det vil i fremtiden ikke længere kun dreje sig om regional ugunstig stilling. In Zukunft aber wird es nicht mehr ausschließlich um rückständige Gebiete gehen.
- zoneHvad angår GMO-frie zoner, ser vi ikke ens på tingene. Hinsichtlich der GVO-freien Gebiete vertreten wir eine andere Auffassung.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se