tyska-danska översättning av haken

hageHer er der dog også en lille hage. Hier gibt es allerdings noch einen Haken. Den eneste hage er, at det ser anderledes ud i den virkelige verden. Der Haken daran ist, dass die Wirklichkeit ganz anders aussieht. Det er altså det, det drejer sig om, men der er en hage ved det. Darum geht es also, aber die Sache hat einen Haken.
krogTilbage til dengang, hvor vi i Nederlandene befandt os midt i krog- og torskekrigene, hvor protestanter og katolikker kæmpede mod hinanden på livet løs. Damals waren wir in den Niederlanden mitten im Haken-und-Kabeljau-Krieg, in dem sich die Protestanten und die Katholiken bis aufs Blut bekämpften.

aber dabei
få på krogen
få til at bide på
fiskekrogVi har slet ikke noget imod, at fisk dør, efter at de har lidt i timevis på fiskekroge og i net - og vi beklager os ikke over det. Wir sind damit einverstanden, dass Fische sterben, nachdem sie stundenlang am Haken gelitten haben, und wir beschweren uns nicht darüber.
hook
hænge

Ordbok