tyska-danska översättning av herablassend

nedladendeJeg synes, det er ret nedladende at fortælle os, at vi vil få nogle handlingsplaner. Ich empfinde es als ziemlich herablassend, erklärt zu bekommen, dass uns Aktionspläne vorgelegt würden. Det ene nedladende svar følger det andet på et massivt teknokratsprog og i bedste sovjetstil. Nachdem die Antworten anfangs recht herablassend waren, sind sie jetzt phrasenhaft im Stil von Apparatschiks verfaßt. Når vi stemmer om denne beslutning, skal vi sørge for, at en ånd af konstruktivt samarbejde sejrer over mistillid og nedladende råd. Bei der Abstimmung über diesen Entschließungsantrag sollten wir sicherstellen, dass sich eine Kultur der konstruktiven Zusammenarbeit gegen Misstrauen und herablassende Ratschläge durchsetzt.

Ordbok