tyska-danska översättning av leider

desværreDesværre er det ikke tilfældet i øjeblikket. Gegenwärtig ist sie es leider nicht. Det blev desværre ikke vedtaget. Leider wurde er nicht angenommen. Desværre er den langt fra overstået. Leider ist sie bei weitem noch nicht vorbei.
uheldigvisDette er uheldigvis langt mere alvorligt. Die Sache ist leider wesentlich ernster. Uheldigvis har vores svar været meget gnieragtigt. Leider war unsere Reaktion sehr knickerig. Uheldigvis kom de to sider fra forskellige planeter. Leider sind wir von zwei fremden Planeten gekommen.

ak
beklageligvisDet er beklageligvis ikke tilfældet. Leider ist das nicht der Fall. Det har vi beklageligvis ikke haft mod til. Leider fehlte uns dazu bislang der Mut. Der sker imidlertid ingenting, beklageligvis. Es passiert aber leider nichts.
ulykkeligvisDer kan ulykkeligvis registreres flere dødsofre. Die Zahl der Todesopfer ist leider gestiegen. Ulykkeligvis har plenarforsamlingens flertal ikke lært lektien. . Leider wird eine Mehrheit in diesem Haus niemals lernen. Sharon førte en anden politik. Ulykkeligvis er hr. Leider ist die Politik von Herrn Sharon nicht sehr viel anders.

Ordbok