tyska-danska översättning av meldung

artikelHvis De vil fremsætte en personlig bemærkning, bedes De anmode mig om dette på grundlag af artikel 108. Wenn Sie eine persönliche Erklärung abgeben wollen, dann machen Sie mir eine Meldung auf der Grundlage von Artikel 108.
rapportOvennævnte afgørelse har allerede reserveret nummeret 116000 til hotlines, hvor man kan rapportere om savnede børn. Mit diesem Beschluss konnte bereits erreicht werden, dass die Nummer 116 000 für Hotlines zur Meldung vermisster Kinder reserviert wird. Navnlig de forsinkelser mellem konstatering og rapportering, som medlemsstaterne forårsager, og som fører til vanskelige situationer. Und da sind es namentlich die von den Mitgliedstaaten zwischen der Aufdeckung und der Meldung verursachten Verzögerungen, die ebenfalls zu schwierigen Situationen führen.

Ordbok