tyska-danska översättning av nachweisen

beviseOg hvordan skulle man kunne bevise et erstatningsansvar? Und wie würden Sie nachweisen, wer verantwortlich ist? Jeg kan meget let bevise det, fru Frassoni. Ich könnte dies ohne Probleme nachweisen, Frau Frassoni. Ingen har kunnet bevise, at de findes i Rumænien. Niemand konnte bislang deren Existenz in Rumänien nachweisen.
påviseVores store videnskabsmand Trakatellis siger, at om få år vil vi kunne påvise det hele. Unser großer Wissenschaftler Trakatellis sagt, in wenigen Jahren werden wir alles nachweisen können. Bryggerierne skal påvise, at husblas, der har været anvendt i århundreder i fremstillingen af øl, ikke er et af de forbudte produkter. Die Bierbrauer müssen also nachweisen, dass die seit Jahrhunderten bei der Bierherstellung verwendete Hausenblase kein bösartiges Produkt ist. Der har hidtil ikke været noget studie, der eventuelt kunne påvise nogen som helst substantielle forbedringer for udviklingslandene som følge af WTO. Es gibt bislang keine Studie, die irgendwelche substantiellen Verbesserungen für die Entwicklungsländer durch die WTO nachweisen könnte.

retfærdiggøreDet skal retfærdiggøre sin eksistens. Er muss seine Existenzberechtigung nachweisen.

Ordbok