tyska-danska översättning av pathetisch

patetiskDet er, synes jeg, en lille smule patetisk. Meiner Ansicht nach ist das ein bisschen pathetisch. Er det ikke patetisk at sige, at "verden ser op til Europa"? Klingt es nicht pathetisch zu sagen "die Welt blickt zu Europa auf "? Men for Castro, diktatoren, som mange i Europa stadig romantiserer på patetisk vis, er disse mennesker en livsfarlig trussel. Aber für Castro, den Diktator, der in Europa von vielen noch immer in pathetischer Weise romantisiert wird, stellen diese Personen eine erhebliche Bedrohung dar.