tyska-danska översättning av tötung

aflivningDe skal sikre human aflivning af dyr, som stadig er i live, når de sidder i fælderne med ulidelige smerter. Sie müssen die humane Tötung von Tieren, die in diese Fallen geraten und dann unter schrecklichen Qualen noch eine Weile weiterleben, gewährleisten. Aflivning af smittede besætninger, den såkaldte stamping out, skal også fortsat forblive hovedelementet i strategien til bekæmpelse af sygdommen. Die Tötung infizierter Bestände, das so genannte stamping out, muss auch weiterhin der Hauptpfeiler der Bekämpfungsstrategie bleiben.
drabDet handler om drab på menneskeliv i forskningsøjemed. Es geht ja um die Frage der Tötung menschlichen Lebens für Forschungszwecke. Forfølgelsen af og drab på ikke-russiske journalister er yderst bekymringsvækkende. Die Verfolgung und Tötung von nichtrussischen Journalisten ist höchst besorgniserregend. Vores gruppe afviser det bevidste drab af mennesker - hvad enten det er i Palæstina eller i Israel. Unsere Fraktion lehnt die bewusste Tötung von Menschen - sei es in Palästina oder in Israel - ab.

mordDet er præcis det modsatte af meningen med lægegerningen - det er mord. Das ist genau das Gegenteil von Medizin, es ist Tötung. Vi kan heller ikke acceptere denne type mord. Dennoch können wir diese Art der Tötung nicht akzeptieren.

Ordbok