tyska-danska översättning av tückisch

forræderiskMen den økonomiske udvikling er forræderisk. Aber die wirtschaftliche Entwicklung ist tückisch. Mennesker, der anbringer personelminer, myrder børn, morer sig over deres egen grusomhed og optræder forræderisk og grusomt, kan kun betegnes som terrorister. Wer Antipersonenminen legt, Kinder ermordet, sich an der eigenen Grausamkeit ergötzt, heimtückisch und brutal vorgeht, der kann nur als Terrorist bezeichnet werden.
lumskI det forrige indlæg konstaterede Schierhuber, at scrapie er en meget lumsk sygdom. Meine Vorrednerin, Kollegin Schierhuber stellte fest, daß Scrapie eine äußerst heimtückische Krankheit ist. Sikkerhedsfolk, der var klædt som demonstranter, angreb på lumsk vis og med stor brutalitet. Als Demonstranten bekleidete Geheimpolizisten griffen heimtückisch und mit besonderer Brutalität an. Det hedder sig, at Parlamentet har sine beføjelser, og igen og igen tages disse beføjelser på lumsk vis fra os. Es heißt, das Parlament hat seine Rechte, und immer wieder werden uns die Rechte heimtückisch weggenommen.

Ordbok