tyska-danska översättning av umsichtig

forsigtigVi må imidlertid være meget forsigtige. Allerdings müssen wir sehr umsichtig vorgehen. Kvartetten kan give den forsigtige, men alligevel dynamiske mægling, der er brug for. Das Quartett kann die umsichtige und dennoch dynamische Mediation liefern, die erforderlich ist. Jeg mener endvidere, at Europa skal være forsigtig med at give fødevarehjælp. Künftig sollte die Union bei der Leistung von Nahrungsmittelhilfe ebenfalls umsichtig vorgehen.
varsom

opmærksomNår jeg siger dette, ønsker jeg blot at gøre opmærksom på, at der ikke er nogen mirakelløsninger, men at vi skal være åbne og gøre en indsats for at finde nogle passende løsninger fra gang til gang. Wundersame Lösungen sind nicht zur Hand, sondern wir müssen aufgeschlossen und umsichtig nach den jeweils angemessenen Lösungen suchen. Hun er altid så opmærksom på og interesseret i alle former for miljøproblemer, hvilket hun har vist i sine indlæg om den spanske stat og fordelingen af vandet. Sie ist immer so besorgt und umsichtig bei sämtlichen Umweltthemen, wie sie es auch in ihren Wortmeldungen zu Spanien und seiner Wasserverteilung bewiesen hat.
på vagt

Ordbok