tyska-danska översättning av verbesserung

forbedringHvornår sker der en forbedring deraf? Wann wird es hier eine Verbesserung geben? Der er ikke udsigt til forbedring. Eine Verbesserung ist nicht in Sicht. Dette synes jeg er en klar forbedring. Dies halte ich für eine eindeutige Verbesserung.
forbedreLad os se, om vi kan forbedre dem. Vielleicht lässt sich eine Verbesserung erreichen. Det første punkt er, at flyene skal forbedres. Erstens die Verbesserung der Flugzeuge. Vi stillede forslag med henblik på at forbedre teksten. Wir haben Vorschläge zur Verbesserung des Textes unterbreitet.

rettelseJeg vil gerne fremhæve det, som fru McKenna fremhævede tidligere, men med en lille rettelse. Ich möchte mit einer kleinen Verbesserung das hervorheben, was Frau McKenna schon ansprach.
tilføjelse
ændringDenne eller hin forbedring nødvendiggør i denne sammenhæng en ændring af traktaten. Die eine oder andere Verbesserung in diesem Zusammenhang wird der Vertragsänderung bedürfen. Dette er en væsentlig ændring, men jeg mener, det er en grundlæggende forbedring af ordningen. Dies ist eine wesentliche Änderung, aber, wie ich denke, eine fundamentale Verbesserung des Programms. Tværtimod mener det, at denne ændring er en forbedring af de fælles ordninger for fiskeri og akvakultur. Er ist im Gegenteil erfreut über diese Verbesserung der gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur.

Ordbok