tyska-danska översättning av verknüpfung

forbindelseI den forbindelse kan der ikke altid kun tales om økonomisk og politisk forbindelse. Dabei kann nicht immer nur von wirtschaftlicher und politischer Verknüpfung gesprochen werden. Jeg vil gerne forbinde de to begivenheder og understrege vigtigheden af en sådan forbindelse. Ich möchte beides miteinander verknüpfen und die Bedeutung einer solchen Verknüpfung hervorheben. Den direkte forbindelse med arbejdstidskontrollen er fjernet. Die direkte Verknüpfung mit der Kontrolle der Arbeitszeiten wurde aufgehoben.
bindeled

forbinding
genvej
led
link
sammenhængOm: Bevillingerne i henhold til Kyoto-mekanismen og deres sammenhæng med udviklingssamarbejdet Betrifft: Verknüpfung der Kreditmechanismen von Kyoto mit der Entwicklungszusammenarbeit Derfor er der en sammenhæng mellem konventets opgave og udvidelsen. Deshalb gibt es eine Verknüpfung zwischen der Aufgabe, die der Konvent zu leisten hat, und der Erweiterung. Men der skal etableres en tættere sammenhæng mellem menneskerettighedsklausulerne og GSP+. Jedoch wird eine engere Verknüpfung zwischen Menschenrechtsbestimmungen und APS+ benötigt.

Ordbok