tyska-danska översättning av zugang
- abonnementI teksten reetableres den kombinerede straf for internetbrugere, hvorved de nægtes adgang til internettet, men alligevel skal betale for abonnementet. Es führt wieder die Doppelstrafe für Internetnutzer ein, denen der Zugang zum Netz verwehrt wird, die aber trotzdem weiter für ihren Anschluss bezahlen müssen.
- adgangFor det andet er der adgang til dokumenter. Der zweite Punkt ist der Zugang zu Dokumenten. Familien har ikke adgang, advokater har ingen adgang, Røde Kors har ingen adgang. Die Familie hat keinen Zugang, die Rechtsanwälte haben keinen Zugang, das Rote Kreuz hat keinen Zugang. Flere og flere får adgang til energi. Der Zugang zu Energie nimmt zu.
- indgangDet nye system vil endelig være en indgang til euroen. Betingelserne for indtræden vil stadig være de samme i morgen for præ-in -landene, som de er i dag for in -landene. Sodann wird das neue System eine Pforte sein, die zum Euro führt. Die Voraussetzungen für den Zugang werden morgen für die Pre-in -Länder dieselben sein wie heute für die In -Länder.
- passageKompensation til flypassagerer hænger også sammen med adgang til tjenester. Entschädigungen für Passagiere stehen ebenfalls im Zusammenhang mit dem Zugang zu Dienstleistungen. I den foreliggende betænkning af hr. Sterckx kræves det lidt slapt, at passagererne skal oplyses om disse situationer. In dem vorliegenden Bericht tritt Herr Sterckx ein wenig lax dafür ein, daß die Fluggäste in solchen Fällen Zugang zu Informationen haben müßten. I adskillige lufthavne blev passagererne ladt fuldstændig i stikken uden adgang til information om genoptagelsen af flyvninger. Auf Dutzenden Flughäfen wurden Fluggäste sich selbst überlassen und sie hatten keinen Zugang zu Informationen über die Fortsetzung ihrer Flugreisen.
- vejKina og USA er imidlertid ved at vælge en anden vej. Aber China und die USA wählen da einen anderen Zugang. Så vi har et behov for at forbedre den almindelige borgers adgang til at gå rettens vej i hele Den Europæiske Union. Was wir also brauchen, ist die Verbesserung des Zugangs zum Recht für die normalen Bürger in der gesamten Europäischen Union. Vi kræver frispark, og hvis vi ikke får lov til at komme med på stadion, må vi gå rettens vej. Wir werden dazu ein Faul rufen, und wenn wir keinen Zugang zu den Fußballstadien erhalten, werden wir eben zu den Gerichtshöfen gehen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se