tyska-danska översättning av ändern

forandreEuropa-Parlamentet skal også forandre sig. Das Europäische Parlament muss sich ebenfalls ändern. Tingene er nødt til at forandre sig. Vi har brug for pisk, og vi har brug for gulerod. Die Dinge müssen sich ändern; wir brauchen das Zuckerbrot, wir brauchen die Peitsche. Der er grund til at forandre vores holdninger. Wir müssen an unseren eigenen Haltungen noch einiges ändern.
modificereDet er altså rigtigt i dag at modificere direktivet og gøre det mere nutidssvarende. Folglich geht es heute völlig zu Recht darum, die Richtlinie zu ändern und zu modernisieren. Ændringsforslag 754 til budgetkonto 15060103 modificeres som følger. Änderungsantrag 754 zur Haushaltslinie 15060103 ist wie folgt zu ändern. Derfor prøver vi at modificere beslutningen via afstemningen. Darum wollen wir den Entschließungsantrag bei der Abstimmung ändern.

ændreDe ting, der skal ændres, er ikke lette at ændre. Die Dinge, die wir ändern müssen, lassen sich nur schwer ändern. Det skal ændres, og jeg tror på, at det kan lade sig gøre. Das muß sich ändern, und ich glaube, das wird sich auch ändern. Lad os ændre dagsorden og ændre prioriteter. Wir sollten die Agenda und unsere Prioritäten ändern.

Ordbok