tyska-eesti översättning av dialog

dialoogSeda juhul, kui meil vaid oleks kodanikuühiskonna dialoog. Wenn wir nur einen Dialog mit den Bürgern hätten. Tuleb pidada dialoogi, isegi kui see on väga keeruline. Dialog, auch wenn es ein sehr schwieriger Dialog ist. Vastasel korral on dialoog võimatu. Andernfalls ist kein Dialog möglich.
kahekõneKõnealune sektor on kultuuridevahelises kahekõnes väga oluline. Dieser Bereich ist für den interkulturellen Dialog außerordentlich wichtig. Kahekõne kahestunud opositsiooniga, mida ei saa käimasolevast protsessist välja jätta, on vältimatu. Auf jeden Fall ist der Dialog mit der gespaltenen Opposition, die aus diesem Prozess nicht ausgeschlossen werden darf, unerlässlich. Nõuame tungivalt, et hoidutaks häälekast ja katastroofilisest relva võimust ja kutsume neid üles kasutama vaikset ja rahulikku kahekõne võimu. Wir fordern sie dringlich auf, der Macht lauter und katastrophaler Waffen zu entsagen und sich der Macht des stillen, friedlichen Dialogs zu ergeben.

vestlusMeil toimus vestlus energeetika vallas ja me vahetasime seisukohti kõrgeimal tasemel rahvusvahelise turvalisuse ja ohutuse teemal. Wir haben dort auf höchster Ebene einen Dialog über das Thema Energie geführt und Meinungen über die internationale Sicherheit ausgetauscht.

Ordbok