tyska-eesti översättning av gewiss

keegiJah, me kõik oleme üksmeelel selles, et me ei peaks sööma kloone, kuid me kõik teame, et keegi ei hakka neid sööma. Wir sind uns alle einig, gewiss doch, dass wir keine Klontiere essen sollten, aber wir wissen alle auch nur zu gut, dass keiner Klontiere essen wird. On tõsi, et keegi ei saa nii keerulises valdkonnas nõu anda, kuid samuti on tõsi, et keegi ei tohi arvata, et ta on vabastatud ühendatud alal nõutavast solidaarsusest. Gewiss kann niemand in diesem so schwierigen Bereich Lektionen erteilen, aber niemand darf sich auch aus der notwendigen Solidarität in einem einheitlichen Raum davon stehlen.
miskiKa see on mõnes mõttes aus ning miski, mis võib olla või mitte olla poliitiliselt ihaldusväärne. Auch das ist in gewisser Weise ehrlich und etwas, was politisch erwünscht sein kann oder auch nicht.

üksÜks fraktsioon soovis rohkem paindlikkust. Unsere Fraktion hat ein gewisses Maß an Flexibilität angestrebt. Veel üks mõte on see, et me vajame teatud hulka vastastikkust. Ein weiterer Aspekt: Ebenfalls notwendig ist ein gewisses Maß an Gegenseitigkeit. Kindel on üks asi - me ei või lubada toiduga seonduvate skandaalide kordumist. Eines ist gewiss: Wir dürfen es nicht zulassen, dass es wieder Skandale im Zusammenhang mit Lebensmitteln gibt.

Ordbok