tyska-eesti översättning av zufolge

järgiTalituste ja meie seisukoha järgi muutub see teine muudatusettepanek kehtetuks. Den Dienststellen zufolge und unserer Ansicht nach ist dieser zweite Änderungsantrag hinfällig. ELi statistika järgi on loomakasvatajate arv 1990. aastast 25% vähenenud. Den Statistiken der EU zufolge ist die Zahl der Nutztiere seit 1990 um 25 % zurückgegangen. Rahvaloenduse nimekirja järgi oli 1841. aastal maakonnas 1821 kingseppa. 1841 gab es, der Volkszählungsliste zufolge, innerhalb der Grafschaft 1 821 Schuhmacher.
kohaseltEeskirjade kohaselt peaks vastus olema "jah". Den Vorschriften zufolge lautet die Antwort "Ja". Teadeannete kohaselt ei ole sellest vanglast keegi elusana lahkunud. Berichten zufolge hat dieses Gefängnis noch kein Gefangener lebend wieder verlassen. See tõus ei tohi raporti kohaselt ületada 2°C aastal 2050. Dieser Anstieg darf dem Bericht zufolge nicht mehr als 2 Grad Celsius bis 2050 betragen.

vastavaltVastavalt talituste infole on viis neist kohal. Den Sitzungsdiensten zufolge sind fünf von ihnen anwesend. Vastavalt meie õigusteenistusele on komisjoni õigusliku aluse valik seaduspärane. Unserem Juristischen Dienst zufolge ist die Wahl der rechtlichen Grundlage der Kommission legitim. Vastavalt vanale põhikirjale on see Euroopa Liidu rajamise viis, nii tuleb rajada Euroopat. Der alten Regel zufolge muss so die Europäische Union, muss so Europa aufgebaut werden.

Ordbok