tyska-engelska översättning av auspuff

exhaust pipeHow else can it happen that CO2 emissions from exhaust pipes are penalised 24 times more heavily than emissions from chimneys? Wie anders kann es sonst dazu kommen, dass der CO2-Ausstoß aus dem Auspuff 24 Mal härter bestraft wird als der CO2-Ausstoß aus dem Kamin?
exhaust
us
This makes CO2 from vehicle exhausts 15 times more expensive than that which is emitted from chimneys. Also ist das CO2, das aus dem Auspuff kommt, fünfzehn Mal teurer als das, was aus dem Kamin kommt. How else can it happen that CO2 emissions from exhaust pipes are penalised 24 times more heavily than emissions from chimneys? Wie anders kann es sonst dazu kommen, dass der CO2-Ausstoß aus dem Auspuff 24 Mal härter bestraft wird als der CO2-Ausstoß aus dem Kamin? It is simply not acceptable for the Council to ignore practical proposals such as the one that would make it unlawful to trade in illegal, noisy exhaust systems. Es kann einfach nicht hingenommen werden, daß praktische Vorschläge, wie ein Verbot des Verkaufs illegaler lärmverursachender Auspuffe, vom Rat ignoriert werden.

Ordbok