tyska-engelska översättning av beweislast

burden of proofSo we have shifted the burden of proof. Wir haben die Beweislast also verlagert. The burden of proof will thus be reversed. Die Beweislast wird nämlich umgekehrt. My second question concerns the burden of proof. Meine zweite Frage betrifft die Beweislast.
onusThe onus of proof continues to be on those who wish to do these things. Die Beweislast liegt immer noch bei denen, die an einer solchen Erweiterung interessiert sind. The provisions were therefore toned down but the onus of proof not actually inverted. Es handelte sich demnach um eine Senkung der Anforderungen an die Beweisführung, und nicht um eine Umkehr der Beweislast. The onus of proof, however, is on the Commission and specifically on Commissioner Kinnock. Die Beweislast liegt freilich bei der Kommission und ganz besonders bei dem Herrn Kommissar Kinnock.

Ordbok