tyska-engelska översättning av dergestalt

in such a wayThese tighten the definition in such a way that, in my view, software as such is excluded. Diese verschärfen die Definition dergestalt, dass meines Erachtens Software als solche ausgeschlossen ist. I call not just for the Games but for the tourism spin-off to be managed and organised in such a way that every region of the UK will benefit. Ich fordere dazu auf, dass nicht nur die Spiele, sondern auch der damit verbundene Tourismus dergestalt geplant und organisiert werden, dass jede Region des Vereinigten Königreichs davon profitiert. What we need to do is to define the conditions of the process carefully and to work on optimising them in such a way that women become more involved. Vielmehr müssen wir die Bedingungen des Prozesses sorgfältig bestimmen und sie dergestalt optimieren, dass Frauen stärker beteiligt werden.
to such an extent

Ordbok