tyska-engelska översättning av durch

through
us
Ideals survive through change. Ideale überleben auch durch die Veränderung. Romania is a European-minded country through and through. Rumänien ist ein durch und durch europäisch gesinntes Land. Freedom is achieved through rules. Freiheit wird durch Regeln gewährleistet!
viaThat will not come about via this report. Das kann nicht durch einen Bericht erreicht werden. Not via non-transparent budgetary support. Nicht durch untransparente Haushaltsunterstützung. There is a serious risk of contagion via private equity. Es besteht eine große Ansteckungsgefahr durch die private equity.

across
us
Or maybe it flew across border areas? Oder flog er vielleicht durch die Grenzräume? It goes right across the entire European Union. Es geht quer durch die gesamte Europäische Union. I cannot give an assurance across the floor of the House. Ich kann quer durch den Saal dieses Hauses keine Zusicherung hierzu geben.
at the hands ofYes, we have suffered at the hands of the Germans. Ja, wir haben Leiden durch die Deutschen ertragen. Ten days ago in Moscow, more people died at the hands of terrorists. Vor zehn Tagen starben in Moskau weitere Menschen durch die Hand von Terroristen. We are clearly facing a development catastrophe at the hands of the AIDS pandemic. Wir sehen definitiv einer durch die AIDS-Pandemie verursachten Entwicklungskatastrophe entgegen.
by
us
Russia was ruled by the Tsars. Russland wurde durch den Zaren regiert. This should be guaranteed by law. Das sollte durch das Gesetz garantiert sein. This did not happen by accident. Dies ist jedoch durch Zufall nicht nötig gewesen.
per
us
Admission is £10 per personmiles per gallonbeats per minute