tyska-engelska översättning av entlegen

distant
us
Waiting lists are being created, people are being referred to distant hospitals in other Member States, and the number of unnecessary deaths is increasing. Wartelisten entstehen, Patienten werden in entlegene Krankenhäuser in anderen Mitgliedstaaten verwiesen, und die Zahl der Fälle unnötigen Sterbens nimmt zu. We heard a distant rumbling but didnt pay any more attention to it. She was surprised to find that her fiancé was a distant relative of hers. His distant look showed that he was not listening to meEver since our argument, she has been totally distant toward me
far-away

far-off
farawayShe lived in a faraway village in a faraway landThere was a faraway look on his face
outlyingThe more outlying villages were never visited by their member of parliamentWhen the map was redrawn after the war, our cousin found herself living in outlying territory
remote
us
Two different definitions of remote areas are proposed. Es wurden zwei verschiedene Definitionen für entlegene Gebiete vorgeschlagen. The more remote the community, the greater the difference becomes. Je entlegener die Gemeinde, desto größer wird der Unterschied. I would like to place the major road scheme, which is very important in remote areas, in context. Ich möchte mich in diesem Zusammenhang zum großen Straßenbauprogramm, das für entlegene Gebiete sehr wichtig ist, äußern.