tyska-engelska översättning av entzweien

disunite
divide
us
We will not be divided or have our role as a legislature ignored. Wir werden uns nicht entzweien lassen oder akzeptieren, dass unsere gesetzgeberische Rolle ignoriert wird. Let us remember that the founding European project aims to unite populations, not to divide them. Es sei daran erinnert, dass es Ziel des europäischen Gründungsprojekts ist, die Völker zu einigen und nicht, sie zu entzweien. The amendments tabled by the EPP only sought to dilute the text and were an attempt to divide the supporters of the text. Die von der EVP vorgelegten Änderungsanträge zielten lediglich auf die Abschwächung des Textes ab und stellten einen Versuch dar, die Befürworter des Textes zu entzweien.