tyska-engelska översättning av entzwei

apart
us
Consider the two propositions apartWe took the computer apart and put it back togetherA handful of examples apart, an English preposition precedes its complement.
asunderLest anyone find her treasure, she tore the map asunder and cast its pieces into the wind.

in twainWhen the masked stranger hew with his axe, the bakers head did split in twain and his body fell like a lump to the ground in turn.
broken
us
My arm is broken!the ground was littered with broken bonesOne recent morning the team had to replace a broken weather research station
in twoA Russian cargo vessel also broke in two, releasing 4 000 tonnes of fuel oil on a migration route for diving birds coming from Siberia. Ein russischer Frachter brach ebenfalls entzwei, wobei 4 000 Tonnen Heizöl auf dem Zugweg von Tauchvögeln aus Sibirien ausliefen.